点“阅读原文”
体验课免费预约
Hello!小朋友还有大朋友们，大家好。今天开始，我们的双语故事改版啦！
我们请资深媒体人，北外英语系硕士多爸为我们朗读一套新的英语故事。
这套故事书分为基础级和进阶级两部分，一共50多个小故事。非常适合小朋友们作为入门读物来读，同时也适合爸爸妈妈把它当作睡前故事讲给小朋友们听。当然了，如果爸爸妈妈和小朋友们一起来读这套书那就更好了。
好啦，我们马上开始基础篇的第一个故事吧。每个故事都会读两遍，第一遍会教大家一些词语和句子，小朋友们要仔细听哦！
双语故事
猴子和大猩猩
MonkeyandGorilla
一个绘本故事，帮助孩子成长！
（点击小喇叭开始收听）
故事内容
一只猴子正在树上往上爬，大猩猩看见了，抬着头问猴子，“你要去哪里啊？”
猴子对大猩猩说：“我要去看看天空！”
我们可以从图上看到，猴子一边和大猩猩说话，一边用手向上指着天空。看来它是真的很想到树上去看看天空啊。
这里面，除了monkey猴子和gorilla大猩猩这两个词以外，还有两个重要的单词：
Tree树
Sky天空
猴子不停地向上爬啊爬啊，越爬越高越爬越高，不一会儿就爬到了树的顶上了。它终于看天空了，看它张着大嘴不停的笑着，还在树上手舞足蹈，看起来很开心的样子。
他大声的喊道：“哇！看这天空啊！”
Lookat就是看的意思，要表达看什么东西，我们用lookatsomething就对了。
正当猴子开心地在树上蹦啊跳啊的时候，远处有一只大鸟看到了猴子，它朝着猴子就飞过来了，越飞越低，越飞越低。这时候，猴子也看到了这只大鸟，它看到大鸟伸出两只大大的爪子，朝着自己飞过来，猴子吓坏了，抱着树枝，大声喊着“救命啊！”
Bird是鸟的意思，bigbird就是大鸟。不过我们从图上看，这应该更像是一只鹰，看起来很凶的样子。这只鸟有两只特别大的爪子，claw就是爪子的意思，两只爪子，twoclaws。这时候的猴子已经不像刚才兴高采烈的看天空了，紧紧抱着树枝，大喊“救命”。“help”本意是帮助的意思，不过当人遇到危险的时候，大声喊“help”就表示“救命啊”这个意思，别人听到你喊“help”也就知道你有危险了。
猴子急急忙忙就从树上爬下来了，到了地上，还不停的发抖。shiver，shiver，shiver就是抖啊，抖啊，抖啊，不停的发抖。猴子对树下的大猩猩说：“天上有一只大鸟，我看见了她那两只巨大的爪子，太吓人了！”猴子惊魂未定，在向大猩猩讲自己的遭遇。
大猩猩看着猴子，脸上带着不以为然的表情。他对猴子说：“你啊，不能爬树，因为你太小了。你看我爬上去看看。”
原来大猩猩觉得，是因为猴子太小了，所以他看到大鸟才会这么害怕。Small就是小的意思，toosmall是太小了。
大猩猩说完，也开始爬树了。它爬啊爬啊，也爬到了树顶上。可是，他还没来得及四处看看呢，就听见“咔嚓”一声，怎么了？原来是树枝被大猩猩压断了。树枝一断，大猩猩就从树上掉下来了，我们看他手里还攥着树枝，“咣当”一声，就摔到了草地上。还好大猩猩的肉比较厚，不过这一下摔的应该还是很疼的，我们从图上可以看到大猩猩痛苦的表情。
Crack是裂开、断开的意思，大猩猩刚爬上去，树枝禁不住大猩猩的重量，一下子就断了。
Plonk呢，是把什么东西重重地放下的意思，在这里呢，就表示大猩猩重重地摔了下来，摔到了草地上。
这时候，猴子又跑过来了。用手指着大猩猩嘲笑他说：“你呀，也不能爬树。知道为什么吗？因为你啊，太！大！啦！”
哈哈，这只淘气的猴子看到大猩猩摔了下来，一下就把刚才自己被大鸟吓得惊慌失措的事情给忘了，开始嘲笑起大猩猩来了。
前面我们已经讲过，toosmall是太小了的意思，那么toobig呢？就是太大了的意思。
好了，猴子和大猩猩的故事就讲到这里了。我们下期再见。
▍来源：多爸讲英语故事，转载已获授权。
多爸，小美女多多的老爸，北外英语硕士，新闻工作者。“多爸讲英语故事”是多爸独立经营的
转载请注明：http://www.daxingxinga.com/dwly/4823.html
当前位置： 大猩猩 > 大猩猩的生活环境 > 睡前故事猴子和大猩猩双语
