中日双语阅读宫崎骏经典作品的暖心名录

昨天课堂君为大家带来了宫崎骏暖心语录中日双语的上篇，今天将下篇也带给大家，宫崎骏的作品画风清新浪漫，内容纯真而又温暖，在世界动漫界独树一帜，迪士尼称他为“动画界的黑泽明”。今天就让我们一同回味那些经典作品中的暖心名录，感谢动画大师带给我们的思考与感动。下篇呈上~

5《红猪》

紅の豚（年）

改编自宫崎骏在《ModelGraphix》里的连载作品《飞行艇时代》的漫画。作品的背景是一战刚结束不久的意大利，主角是一个由于魔法而变成猪的飞行员。波鲁克凭借自己高超的飞行技术，在空中与强盗们周旋着，以赚取赏金而逍遥度日。这是宫崎骏一部带有自传性质的作品，所谓帅气与外表无关，自在、逍遥才是真谛。

◆飞べねぇ豚はただの豚だ。

不能飞的猪，就仅仅是猪。

◆カッコイイとは、こういうことさ。

所谓的帅气，就是这样的啦。

6《幽灵公主》

もののけ姫（年）

以日本的室町时代为背景，宫崎骏在《幽灵公主》中探讨对环境的破坏，和人是否能够与自然真正和平共处等问题。

◆生きろ。そなたは美しい。

活下去，未来很美好。

◆我が苦しみと憎しみを知るがいい。

你需要了解我的痛苦和憎恨。

7《千与千寻》

千と千寻の神隠し（年）

《千与千寻》被誉为宫崎骏的《爱丽丝梦游仙境》。故事讲述的是一个小女孩在神灵异世界里发生的故事。这是大师宫崎骏所创作的动画电影的顶峰之作，票房最高，流传最广，在此之前与之后的其他作品都无法匹及。

◆辛くとも耐えて機会を待つんだよ。

再辛苦也要忍耐等待时机。

◆一度あったことは忘れないものさ?想い出せないだけで。

曾经发生过的事不会忘记，只是想不起来而已。

◆自分の名前を大事にね。

要珍惜自己的名字。

8《哈尔的移动城堡》

ウルの動く城（年）

以19世纪末期的欧洲为背景，18岁的少女苏菲在女巫的诅咒下变成了90岁的老太婆。她惊恐地逃出家里，但又进入了一座带有魔法的移动城堡，她和不能与人相恋但懂魔法的哈尔，谱出了一段战地恋曲。这部动画获奖无数，票房也很高，但是普遍的反映是故事比较晦涩难懂。

◆ようやく守らなければならないものができたんだ。君だ。

好不容易身边有一个非守护不可的人，就是你……

◆美しくなかったら生きていても仕方がない。

如果不美的话，活着还有什么意义。

9《悬崖上的金鱼公主》

崖の上のポニョ（年）

该片主要讲述了和母亲生活在悬崖上的5岁小男孩宗介和一只拥有魔法血统的金鱼之间的故事。影片的创作灵感来自宫崎骏本人早年在濑户内海悬崖小屋度假时的体验，而片中的小男孩，正是宫崎骏以长子宫崎吾郎小时的经历为蓝本的。

◆心配しなくていいよ。仆が守ってあげるからね。

不用担心，有我保护你。

（小男孩宗介对人鱼波妞说的一句话，简单而又令人感动）

◆生まれてきてよかった。

来到这世上真是太好了。

点击“阅读原文”加入学习社团，更多内容等你学习哦！

赞赏

当前时间：